1
00:00:00,035 --> 00:00:07,535
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:17,180 --> 00:00:20,255
ওহ, হ্যাঁ! আমরা ওয়েলসে!

3
00:00:20,260 --> 00:00:22,315
- দর্শনীয় !
- কি? আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,115
ওহ!

5
00:00:24,120 --> 00:00:27,975
সেই গন্ধ, সেই সবুজ,
যে উপকূলরেখা, রুবি.

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,535
ওহ!

7
00:00:29,540 --> 00:00:31,635
পাথর এবং জল, এটা শেষ হয় না.

8
00:00:31,640 --> 00:00:33,475
স্থল ও সমুদ্রের মধ্যে যুদ্ধ।

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,315
ওহ, আপনি কি জানেন?
আমি দুবার ওয়েলসে গিয়েছি।

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,355
- আমি কার্ডিফে শ্যাগার্ল দেখতে গিয়েছিলাম।
- ওহ।

11
00:00:38,360 --> 00:00:41,555
এবং তারপর আমি Mumbles গিয়েছিলাম যখন
একটি ছেলের কারণে আমার বয়স ছিল প্রায় 16 বছর।

12
00:00:41,560 --> 00:00:43,815
- আমি তার হৃদয় ভেঙ্গেছি, কিন্তু আপনি সেখানে যান.
- ওহ, তাকে আশীর্বাদ করুন।

13
00:00:43,820 --> 00:00:47,335
মনে রাখবেন, রজার এপি গুইলিয়াম,
এটি ওয়েলশের একটি খারাপ উদাহরণ।

14
00:00:47,340 --> 00:00:48,415
- ভয়ঙ্কর।
- ওহ, হ্যাঁ?

15
00:00:48,420 --> 00:00:50,715
সবচেয়ে বিপজ্জনক
ইতিহাসে প্রধানমন্ত্রী।

16
00:00:50,720 --> 00:00:54,120
তিনি বিশ্বকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
পারমাণবিক শক্তির ধারে...

17
00:00:55,520 --> 00:00:57,195
অপেক্ষা করুন, আপনি কোন বছর থেকে এসেছেন?

18
00:00:57,200 --> 00:00:58,595
2024।

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,295
ওহ, ওহ. দুঃখিত। তিনি 2046 সালে।

20
00:01:01,300 --> 00:01:02,815
দুঃখিত, স্পয়লার.

21
00:01:02,820 --> 00:01:05,780
- ভুলে যা আমি কিছু বলেছি।
- না, না, না। কি হয়েছে বলুন।

22
00:01:08,760 --> 00:01:12,875
না, না, না, না, না, না, না,
না, না, না এটা কি?

23
00:01:14,560 --> 00:01:18,000
ওহ, এটা একটা বৃত্ত। কেউ এটা বানিয়েছে।

24
00:01:18,620 --> 00:01:21,300
আমি দুঃখিত, মানুষ. আমি দুঃখিত

25
00:01:22,120 --> 00:01:25,075
উঃ এটা কিছু মত দেখাচ্ছে
শিশুদের দ্বারা তৈরি, তাই না?

26
00:01:25,080 --> 00:01:27,600
ভাগ্যবান চার্ম এবং পাখির খুলি।

27
00:01:29,000 --> 00:01:30,720
আরে, সামান্য বার্তা আছে. দেখুন।

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,840
"আমি তোমাকে মিস করি"। এটা সব বলে.

29
00:01:36,160 --> 00:01:40,160
"শান্তিতে বিশ্রাম, পাগল জ্যাক"

30
00:01:41,880 --> 00:01:43,635
ওহ, দরিদ্র বুড়ো পাগল জ্যাক.

31
00:01:43,640 --> 00:01:47,520
তাকে আশীর্বাদ করুন, তাই না? মনে হচ্ছে
কিছু ধরণের স্মারক।

32
00:01:51,360 --> 00:01:54,600
ঠিক আছে, আমার সাথে এমন করো না।

33
00:02:03,400 --> 00:02:04,920
আরে, এটা লক!

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,560
আপনি ভিতর থেকে তালাবদ্ধ করে রেখেছেন।

35
00:02:08,280 --> 00:02:09,560
ডাক্তার।

36
00:02:12,400 --> 00:02:14,640
আমি আশা করি আপনি হচ্ছে না
পিছনে একটি প্রস্রাব.

37
00:02:17,480 --> 00:02:19,515
হুম...

38
00:02:29,200 --> 00:02:31,915
হিয়া। উম, তুমি কি আমার বন্ধুকে দেখেছ?

39
00:02:31,920 --> 00:02:35,120
তিনি এখানে ছিলেন। H- সে শুধু, উম...

40
00:02:39,780 --> 00:02:42,020
আপনি কি সেখানে অপেক্ষা করতে পারেন? জে...

41
00:02:46,520 --> 00:02:47,600
ঠিক আছে।

42
00:02:51,360 --> 00:02:54,875
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

43
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
খুব চালাক।

44
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
খুব চালাক।

45
00:03:07,520 --> 00:03:09,040
আপনি এই একটি অংশ?

46
00:03:10,000 --> 00:03:12,760
কি... কি... তোমার কি আছে
সম্পন্ন? করেছেন... আপনি কি এটা করেছেন?

47
00:03:13,460 --> 00:03:15,015
ডাক্তার কোথায়?

48
00:03:15,020 --> 00:03:16,980
সে কোথায়? আপনি তার কি করেছেন?

49
00:04:32,840 --> 00:04:34,275
- হ্যালো.
- আহ।

50
00:04:34,280 --> 00:04:37,195
ওহ, আপনি পাগল হতে হবে.
যে সব আপনি পরা করছি?

51
00:04:37,200 --> 00:04:42,515
হ্যাঁ, আমি ধরতে পেরেছি।
হুম, গাড়িটা ভেঙে গেছে।

52
00:04:42,520 --> 00:04:43,835
ওহ, না।

53
00:04:43,840 --> 00:04:44,995
ওহ, তুমি বেচারা।

54
00:04:45,000 --> 00:04:46,075
আমি জানি। কি একটা দিন।

55
00:04:46,080 --> 00:04:48,335
উম, ওটা কোথায়?

56
00:04:48,340 --> 00:04:49,635
নিচে। এটা কি?

57
00:04:49,640 --> 00:04:53,595
ওহ, এটা Glyngatwg, যদি আপনি করবেন
আমার উচ্চারণ ক্ষমা করুন।

58
00:04:53,600 --> 00:04:54,675
যেটা তারা করে না।

59
00:04:54,680 --> 00:04:57,300
আমি... আমি তোমার সাথে আগে দেখা করিনি, তাই না?

60
00:04:58,040 --> 00:05:00,160
ভাল, আমি তাই মনে করি না. আপনার আছে?

61
00:05:01,360 --> 00:05:03,715
ওহ, না, এটা অন্যরকম ছিল...

62
00:05:03,720 --> 00:05:05,115
ওহ, দুঃখিত, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

63
00:05:05,120 --> 00:05:08,115
যে, উম, ওখানে মহিলা,
তুমি কি তাকে দেখতে পাও?

64
00:05:08,120 --> 00:05:10,795
অবশ্যই পারব। সে কে?

65
00:05:10,800 --> 00:05:14,715
উম, এটা একটু পাগলাটে শোনাবে।

66
00:05:14,720 --> 00:05:16,715
কিন্তু সে আমাকে অনুসরণ করছে।

67
00:05:16,720 --> 00:05:19,475
আমার মনে হয় আমি সীমা লঙ্ঘন করেছি
বা কিছু,

68
00:05:19,480 --> 00:05:21,720
আমি জানি না, কিন্তু আপনি পারেন
শুধু তাকে বলুন আমি দুঃখিত?

69
00:05:22,120 --> 00:05:23,360
কি জন্য দুঃখিত?

70
00:05:24,440 --> 00:05:25,600
উহ, আমি জানি না

71
00:05:26,700 --> 00:05:28,275
আমি কি কিছু মধ্যে হেঁটেছি?

72
00:05:28,280 --> 00:05:29,515
না, না, না, না। দুঃখিত।

73
00:05:29,520 --> 00:05:32,675
আপনি শুধু যে পথে যাচ্ছেন, তাই
তুমি কি তাকে বলতে পারো যে আমি ভালো আছি?

74
00:05:32,680 --> 00:05:34,235
তিনি বাড়িতে যেতে পারেন.

75
00:05:34,240 --> 00:05:37,515
আচ্ছা, আমি এখন আগ্রহী,
এবং এটা আমার নাক বন্ধ কোন চামড়া.

76
00:05:37,520 --> 00:05:41,635
কিন্তু একবার যে সম্পন্ন হয়, পেতে
উষ্ণ মধ্যে, আপনি উভয়.

77
00:05:41,640 --> 00:05:43,440
এই সামান্য খেলা যাই হোক না কেন.

78
00:05:44,720 --> 00:05:48,620
ওহ, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি সে ডাক্তার জানে?

79
00:05:49,120 --> 00:05:51,135
ওহ, আপনার কি ডাক্তার দরকার?

80
00:05:51,140 --> 00:05:53,435
না, কিন্তু আপনি কি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

81
00:05:53,440 --> 00:05:54,760
আমি চেষ্টা করব।

82
00:07:14,080 --> 00:07:15,420
আপনার উপর রাষ্ট্র.

83
00:07:16,760 --> 00:07:18,600
এই কোট ছাড়া কে বের হয়?

84
00:07:20,660 --> 00:07:23,500
না, আমি আমার জিনিস হারিয়েছি।

85
00:07:24,800 --> 00:07:26,635
দুঃখিত, এটি একটি দীর্ঘ গল্প ধরনের.

86
00:07:26,640 --> 00:07:28,000
এটা কি?

87
00:07:29,280 --> 00:07:34,315
উম, আমি-আমি... আমি মনে করি না...
আমি একটু আটকে গেছি।

88
00:07:34,320 --> 00:07:36,560
- রাতের জন্য রুম আছে?
- আমার আছে।

89
00:07:37,520 --> 00:07:38,740
65 টাকা।

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,360
আমি নাস্তার জন্য কিছুই পাইনি,

91
00:07:41,365 --> 00:07:43,155
কিন্তু আমি দই এবং টোস্ট করতে পারি।

92
00:07:43,160 --> 00:07:45,195
তাকে রান্না করতে দেবেন না, ঈশ্বরের জন্য।

93
00:07:45,200 --> 00:07:46,915
- বন্ধ কর।
- তাকে রান্না করতে দেবেন না।

94
00:07:46,920 --> 00:07:48,195
উহ, না, ঠিক আছে।

95
00:07:49,240 --> 00:07:51,995
আমার কাছে কোনো নগদ টাকা নেই।
C-C- আমি কি আমার ফোনে পেমেন্ট করতে পারি?

96
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
তুমি কি পারবে?

97
00:07:53,760 --> 00:07:55,620
আমি কি আমার ফোন দিয়ে পেমেন্ট করতে পারি?

98
00:07:57,200 --> 00:07:58,635
আপনার ফোন দিয়ে পেমেন্ট করবেন?

99
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
হ্যাঁ।

100
00:08:00,800 --> 00:08:02,715
আপনি কিভাবে আপনার ফোন দিয়ে অর্থ প্রদান করবেন?

101
00:08:02,720 --> 00:08:04,995
ওহ, ভাল, এটা সাজানোর
যেমন অনলাইন ব্যাংকিং,

102
00:08:05,000 --> 00:08:08,040
কিন্তু ফোন টাকা ট্রান্সফার করতে পারে
আমার একাউন্ট থেকে...

103
00:08:10,240 --> 00:08:12,560
হ্যাঁ, আপনি আপনার ফোন দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারেন।

104
00:08:14,800 --> 00:08:17,995
ওহ. দুঃখিত। ধন্যবাদ

105
00:08:18,000 --> 00:08:20,715
আমরা পুরোপুরি নই
অন্ধকার যুগ, যুবতী।

106
00:08:20,720 --> 00:08:21,920
তারা যা বলে তা সত্ত্বেও।

107
00:08:22,440 --> 00:08:25,035
ভাল, দৃশ্যত, পরের সপ্তাহে
আমরা খ্রিস্টধর্ম পাচ্ছি।

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,920
তাদের সিংহের দিকে নিক্ষেপ কর।

109
00:08:27,640 --> 00:08:30,555
তাদের সিংহের কাছে নিক্ষেপ করুন এবং
তাদের জীবন্ত খাওয়া দেখুন।

110
00:08:30,560 --> 00:08:33,235
সঙ্গে - মহান বড় দাঁত সঙ্গে
এবং রক্ত এবং জিনিস.

111
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
পান?

112
00:08:34,800 --> 00:08:37,440
হ্যাঁ, আমি... আমি... আমার হবে, উম...

113
00:08:37,445 --> 00:08:39,795
না, আমি শুধু একটা কোক খাব।

114
00:08:39,800 --> 00:08:41,600
বড় খরচকারীদের শেষ।

115
00:08:46,400 --> 00:08:48,720
'আরে করো... আমি জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে করবেন না,

116
00:08:48,725 --> 00:08:51,620
যে মহিলাটি সেখানে আছে, আপনি কি তাকে দেখতে পাচ্ছেন?

117
00:08:55,240 --> 00:08:57,080
ওহ, সে অবশ্যই রক্তাক্ত জমাট, মুন।

118
00:08:58,560 --> 00:08:59,995
তুমি কি জানো সে কে?

119
00:09:00,000 --> 00:09:01,995
আমি তাকে কখনো দেখিনি। কেন? সে কে?

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,695
আমি জানি না

121
00:09:03,700 --> 00:09:05,720
আমি বরং মনে করি, এই ধরনের আবহাওয়ায়,

122
00:09:05,725 --> 00:09:07,515
আপনার তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করা উচিত।

123
00:09:07,520 --> 00:09:09,715
ওহ, না, না। সে... সে আমার সাথে নেই.

124
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
সে শুধু আমাকে অনুসরণ করছে।

125
00:09:13,680 --> 00:09:14,875
কিসের জন্য?

126
00:09:14,880 --> 00:09:16,040
আমি জানি না

127
00:09:16,600 --> 00:09:18,800
কিন্তু সে নিশ্চয়ই তোমাকে অনুসরণ করছে?

128
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. হ্যাঁ।

129
00:09:24,400 --> 00:09:25,400
পাঁচ টাকা।

130
00:09:26,480 --> 00:09:27,555
কত?

131
00:09:27,560 --> 00:09:29,040
পাঁচ টাকা।

132
00:09:29,820 --> 00:09:31,835
স্পষ্টভাবে বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,

133
00:09:31,840 --> 00:09:34,160
কিন্তু যদি কোন মহিলা আপনাকে অনুসরণ করে,

134
00:09:34,165 --> 00:09:36,100
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছেন কেন?

135
00:09:39,720 --> 00:09:41,555
- না।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

136
00:09:41,560 --> 00:09:44,040
আমি এখন তাকে জিজ্ঞাসা করব. আমি
আমার চায়ের জন্য বাসা থেকে

137
00:09:45,880 --> 00:09:47,515
আমি তাকে একটি পাই এবং একটি পিন্টের জন্য পাঠাব।

138
00:09:47,520 --> 00:09:50,155
আরে, আপনি আপনার ম্যাজিক ফোনে অর্থ প্রদান করতে পারেন।

139
00:09:50,160 --> 00:09:52,275
- ঠিক আছে। রাত্রি, মেয়েরা।
- তাহলে রাতে, জোশ।

140
00:09:52,280 --> 00:09:53,360
নিরাপদে বাড়ি।

141
00:09:57,160 --> 00:10:00,715
উম, আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন...

142
00:10:00,720 --> 00:10:03,635
আমার এক বন্ধু ছিল
একটি হলুদ ডাফেল কোটে।

143
00:10:03,640 --> 00:10:06,440
আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যদি সে তাকে দেখে?

144
00:10:07,340 --> 00:10:08,915
কালো লোক, 5'10'।

145
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
হ্যাঁ, আমি এটি একটি যেতে দেব.

146
00:10:10,580 --> 00:10:11,675
চেরিও, তারপর।

147
00:10:11,680 --> 00:10:13,275
আগামীকাল দেখা হবে, জোশ.

148
00:10:23,400 --> 00:10:24,880
ভুল শব্দ অনুসরণ

149
00:10:26,160 --> 00:10:29,240
কারণ সে কাছে আসে না।

150
00:10:29,800 --> 00:10:33,880
সে এতদূর আসে, এবং
যেন সে দূরে থাকে,

151
00:10:35,300 --> 00:10:36,980
কখনই কাছে আসে না।

152
00:10:39,520 --> 00:10:43,280
আমি একটি সমার্থক মনে করতে পারেন না
আপনার দূরত্ব বজায় রাখার জন্য।

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,795
আমি মনে করি একটি নতুন শব্দ তৈরি করব,

154
00:10:46,800 --> 00:10:52,000
ল্যাটিন ভাষায়, এটি সেম্পারডিস্তান হবে,
সবসময় দূরে।

155
00:10:53,060 --> 00:10:55,260
সে তোমার প্রতি অসহায়।

156
00:11:01,520 --> 00:11:03,155
ওহ, আমার ঈশ্বর. জোশ চলছে।

157
00:11:03,160 --> 00:11:04,715
তার স্ত্রী তাকে দেখে চিৎকার করছে।

158
00:11:04,720 --> 00:11:06,520
না, সত্যিই যদিও. সে দৌড়াচ্ছে।

159
00:11:06,525 --> 00:11:08,795
তিনি সেই মহিলাকে দেখে পালিয়ে গেলেন।

160
00:11:08,800 --> 00:11:11,515
সে মত পালিয়ে গেল
শয়তান তার বাম উপর ছিল.

161
00:11:11,520 --> 00:11:13,915
- সে তাকে কি বলেছে?
- আমি জানি না।

162
00:11:13,920 --> 00:11:15,155
- সে কে?
- আমি জানি না!

163
00:11:15,160 --> 00:11:17,540
মনে হচ্ছে জোশ সেম্পারডিস্তান।

164
00:11:20,480 --> 00:11:23,800
আমি আশ্চর্য... আমি ভেবেছিলাম...

165
00:11:24,800 --> 00:11:26,480
দেখুন, আমি আমার বন্ধুর সাথে ছিলাম,

166
00:11:27,240 --> 00:11:31,795
এবং আমরা এই পদচারণা
ক্লিফটপ উপর জিনিস আপ.

167
00:11:31,800 --> 00:11:35,195
যেমন, তুলোর একটি বৃত্ত,

168
00:11:35,200 --> 00:11:40,155
ছোট খেলনা জিনিস, যাদুমন্ত্র মত
এবং পাখির খুলি।

169
00:11:40,160 --> 00:11:44,960
আমি... ঠিক যেমন,
একটা জাদুবিদ্যা জিনিস

170
00:11:49,900 --> 00:11:51,300
তুলা মানে কি?

171
00:11:52,000 --> 00:11:54,395
এই জিনিস সঙ্গে strands মত.

172
00:11:54,400 --> 00:11:57,155
জাদুবিদ্যা একটি খুব শক্তিশালী শব্দ।

173
00:11:57,160 --> 00:12:00,915
না, না, না, না। মানে না
জাদুবিদ্যা আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম এটা...

174
00:12:00,920 --> 00:12:02,315
কোথায় ছিল?

175
00:12:02,320 --> 00:12:04,075
পাহাড়ের উপরে, এক দম্পতি
মাইল যে পথ.

176
00:12:04,080 --> 00:12:06,395
এটাকে তারা পরী বৃত্ত বলে।

177
00:12:06,400 --> 00:12:08,115
আপনি এটি সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

178
00:12:08,120 --> 00:12:09,355
মুখ বন্ধ কর।

179
00:12:09,360 --> 00:12:13,840
যখন বলে তুমি হেঁটেছ
এটার মধ্যে, আপনি এটা ভেঙ্গে?

180
00:12:16,040 --> 00:12:18,835
আচ্ছা, এটা... হ্যাঁ.

181
00:12:18,840 --> 00:12:20,875
উহ, না। কিন্তু এটা ভুলবশত হয়েছে।

182
00:12:20,880 --> 00:12:24,115
মানে, এটা জাদু নয়, তাই না?

183
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
তাই না?

184
00:12:26,200 --> 00:12:30,120
ক্লিফটপগুলি একটি সীমানা
স্থল এবং সমুদ্রের মধ্যে।

185
00:12:30,720 --> 00:12:33,095
একটি লিমিনাল স্পেস, না এখানে না সেখানে,

186
00:12:33,100 --> 00:12:35,380
যেখানে নিয়ম স্থগিত।

187
00:12:37,080 --> 00:12:38,480
এবং তারপর রক্ত ​​আছে.

188
00:12:40,840 --> 00:12:42,475
কি... কি রক্ত?

189
00:12:42,480 --> 00:12:47,360
ওয়েলসের এমন কেন হয় জানেন?
অনেক সুরম্য ছোট দুর্গ?

190
00:12:48,840 --> 00:12:49,880
না.

191
00:12:50,440 --> 00:12:55,395
তারা নির্যাতন কেন্দ্র স্থাপন করেছিল
ইংরেজদের ভয়ে শাসন করা।

192
00:12:55,400 --> 00:12:56,835
রক্তে ভেজা আমরা।

193
00:12:56,840 --> 00:12:58,235
টন রক্ত।

194
00:12:59,245 --> 00:13:02,195
এই জমি একটি শক্তিশালী জায়গা।

195
00:13:02,200 --> 00:13:05,875
বলা হয় সে হাঁটছে
ফাঁক দিয়ে

196
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
বিদ্বেষপূর্ণ এক.

197
00:13:08,040 --> 00:13:09,355
না, তবে এটি দুর্ঘটনাক্রমে হয়েছিল।

198
00:13:09,360 --> 00:13:11,155
আমার বন্ধু...

199
00:13:11,160 --> 00:13:14,855
তিনি কখনই একটি বৃত্তকে অসম্মান করবেন না
অথবা এরকম কিছু করুন।

200
00:13:14,860 --> 00:13:17,875
আর সাথে সাথেই চলে গেলাম
এটা বলা হয়েছে "শান্তি বিশ্রাম"।

201
00:13:17,880 --> 00:13:18,955
কি করলেন?

202
00:13:18,960 --> 00:13:21,535
বার্তা. ছোট স্ক্রল.

203
00:13:21,540 --> 00:13:23,835
- তুমি এগুলো পড়েছ?
- জে-শুধু একটি দম্পতি।

204
00:13:23,840 --> 00:13:25,375
আপনি সেগুলো খুলে পড়েন?

205
00:13:25,380 --> 00:13:26,735
কেন এমন করলেন?

206
00:13:26,740 --> 00:13:28,235
ওয়েল, তারা সেখানে ছিল!

207
00:13:28,240 --> 00:13:32,800
আমি মনে করি যাই হোক না কেন বানান নিক্ষেপ করা হয়েছে
এই বৃত্ত এখন ভাঙা.

208
00:13:33,100 --> 00:13:34,395
তারা আর কি বলল?

209
00:13:34,400 --> 00:13:36,036
- এটা ঠিক ছিল, উম...
- ওরা আর কি বলল?

210
00:13:36,040 --> 00:13:38,000
ও-ওয়ান বললো, "রেস্ট ইন পিস"।

211
00:13:39,000 --> 00:13:41,315
"শান্তিতে বিশ্রাম, পাগল জ্যাক"

212
00:13:41,320 --> 00:13:43,915
ওহ, আমার ঈশ্বর.

213
00:13:43,920 --> 00:13:47,275
আমি মনে করি, সম্ভবত, এটা বুদ্ধিমানের কাজ ছিল না।

214
00:13:47,280 --> 00:13:49,795
না, আমি-আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল
কারো কুকুর বা অন্য কিছু।

215
00:13:49,800 --> 00:13:52,035
পাগল জ্যাক এর মুখে যে বলুন.

216
00:13:52,040 --> 00:13:54,135
- কেন? তিনি কে ছিলেন?
- সে পাগল ছিল।

217
00:13:54,140 --> 00:13:55,315
আর সে মারা গেছে!

218
00:13:55,320 --> 00:13:56,835
কিন্তু এখন সে বৃত্ত ভেঙেছে।

219
00:13:56,840 --> 00:13:58,196
হ্যাঁ, কিন্তু এর মানে কি?

220
00:13:58,200 --> 00:14:00,040
কবজ খুব স্পষ্ট ছিল.

221
00:14:01,160 --> 00:14:03,955
তার আত্মাকে শান্তিতে আবদ্ধ করে।

222
00:14:03,960 --> 00:14:06,395
তাকে দূরে রাখতে সেম্পারডিস্তান।

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,760
কিন্তু এখন তুমি ভেঙ্গেছ।

224
00:14:09,880 --> 00:14:13,060
এবং যদি বাইরের সেই মহিলাটি তার বার্তাবাহক হয়,

225
00:14:13,760 --> 00:14:18,360
তার মানে ম্যাড জ্যাক সীমাহীন।

226
00:14:19,960 --> 00:14:22,355
ওহ, না.

227
00:14:22,360 --> 00:14:25,235
সে আমাকে মেরে ফেলবে। সে আমাকে মেরে ফেলবে!

228
00:14:25,240 --> 00:14:27,436
আমি যাকে সে প্রথমে হত্যা করবে,
এবং আপনি কেন জানেন, তাই না?

229
00:14:27,440 --> 00:14:29,075
তুমি কি করেছ?

230
00:14:29,080 --> 00:14:32,235
না, দরজায় কেউ একজন।

231
00:14:32,240 --> 00:14:33,840
না, না, না। কিন্তু সে বাড়ি যাবে!

232
00:14:33,845 --> 00:14:35,515
তিনি আসতেন না
এখানে সে বাড়ি যাবে!

233
00:14:35,520 --> 00:14:38,635
যাবার কোন বাড়ি নেই,
তুমি বোকা আর নেই।

234
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
তিনি এই পাবটিতে পান করেছিলেন।

235
00:14:40,880 --> 00:14:42,435
তিনি এই জায়গাটিকে বাড়ি বলেছেন।

236
00:14:42,440 --> 00:14:44,235
যে সেখানে ম্যাড জ্যাক না!

237
00:14:44,240 --> 00:14:45,915
তারপর দরজায় উত্তর দাও।

238
00:14:50,000 --> 00:14:52,955
এটা সে. এটা সে.

239
00:14:52,960 --> 00:14:54,760
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা সে.

240
00:14:56,160 --> 00:14:57,675
তাড়াতাড়ি কর। আমার হাত ভরে গেছে।

241
00:14:59,060 --> 00:15:01,355
আপনি যথেষ্ট পেস্টি আছে
এখানে দুই সপ্তাহ শেষ!

242
00:15:02,600 --> 00:15:04,395
এগুলি দ্রুত ফ্রিজে রাখুন।

243
00:15:04,400 --> 00:15:06,555
এত মজার কি?

244
00:15:06,560 --> 00:15:08,535
তার মুখ! ওহ, আমার ঈশ্বর, তার মুখ.

245
00:15:08,540 --> 00:15:10,875
সেরা একটি এখনও, যে ছিল.

246
00:15:10,880 --> 00:15:12,360
তার হেরাল্ড, আমি যে বিট ভালোবাসি.

247
00:15:13,200 --> 00:15:16,235
এটা বর্ণবাদী, আমার প্রিয়, ভোঁতা হতে.

248
00:15:16,240 --> 00:15:19,435
বাইরে থেকে মানুষ আসে, তারা
আমরা সবাই ডাইনি এবং druids মনে করি.

249
00:15:19,440 --> 00:15:23,200
ঈশ্বরের জন্য, শিশু, আপনি
স্ট্রিং একটি টুকরা মধ্যে হাঁটা.

250
00:15:23,560 --> 00:15:25,475
আমি কি তোমাকে একটা পিন্ট দাঁড় করাতে পারি, এডি?

251
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

252
00:15:53,540 --> 00:15:54,800
সেসব অতিরিক্ত পেয়েছি।

253
00:15:56,080 --> 00:15:57,680
আমি তাদের ফিরে পাবেন, মন.

254
00:16:14,820 --> 00:16:15,995
আমি জোশকে বললাম...

255
00:16:16,000 --> 00:16:18,535
আমি বললাম, "আমরা তোমাকে দেখিনি"।
তিনি বললেন, আমি আর কখনো ফিরে আসব না।

256
00:16:18,540 --> 00:16:20,110
আমি বললাম, "কেন?" এবং তিনি বললেন, "তাকে জিজ্ঞাসা করুন"।

257
00:16:20,115 --> 00:16:21,620
তো, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কেন?

258
00:16:22,680 --> 00:16:25,760
আমি মনে করি তিনি তার জিজ্ঞাসা মানে.

259
00:16:29,080 --> 00:16:34,680
ঠিক আছে, আমি জোশকে এটি খুব পরিষ্কার করে দিয়েছি
আপনি প্যাকিং এবং যেতে হবে.

260
00:16:35,920 --> 00:16:38,200
এবং আজ থেকে আমরা আপনাকে আর দেখতে পাব না।

261
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
সেটা কি বোঝা যায়?

262
00:16:54,840 --> 00:16:56,920
দেখ, হয়তো আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

263
00:16:57,960 --> 00:17:00,560
আমি আপনাকে চিনতেও পারিনি
যাইহোক এতদিনের জন্য, কিন্তু...

264
00:17:01,460 --> 00:17:04,020
আপনি জানেন, হয়তো এটা...
এই আপনি কি.

265
00:17:07,960 --> 00:17:11,400
কিন্তু তুমি ফিরে এলে...

266
00:17:12,180 --> 00:17:14,760
... আমি আপনাকে আবার দেখতে চাই.

267
00:17:16,040 --> 00:17:18,720
ঈশ্বর, আমি-আমি-আমি একেবারে এটা পছন্দ করব।

268
00:17:21,560 --> 00:17:23,160
ঠিক আছে।

269
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
বাই-বাই।

270
00:17:31,160 --> 00:17:32,920
আমি এখন যাচ্ছি!

271
00:17:33,500 --> 00:17:35,295
ঠিক আছে?

272
00:17:35,300 --> 00:17:37,300
আপনি জয়ী!

273
00:17:43,820 --> 00:17:46,755
এই গ্রেট ওয়েস্টার্ন
রেল পরিষেবা

274
00:17:46,760 --> 00:17:48,240
লন্ডন প্যাডিংটনে।

275
00:18:03,720 --> 00:18:06,395
এখানে সে, এখানে সে, এখানে সে।

276
00:18:06,400 --> 00:18:08,955
- সব নিরাপদ এবং সুস্থ.
- তোমাকে ভালোবাসি।

277
00:18:08,960 --> 00:18:10,035
সে ফিরে এসেছে!

278
00:18:10,040 --> 00:18:14,520
আমি তাকে বলেছিলাম যে লোকটি ভাল নয়
যাদু কৌশল তার বাক্স সঙ্গে!

279
00:18:15,140 --> 00:18:17,315
এক প্রকার গুজুম।

280
00:18:17,320 --> 00:18:19,840
হয়তো ডাক্তার গেছে
তার বাক্সের ভিতরে এবং...

281
00:18:20,720 --> 00:18:21,880
পুরুষেরা তাই করে।

282
00:18:22,400 --> 00:18:24,720
তারা তাদের শেডের মধ্যে যায়
এবং তারা কুমার।

283
00:18:25,380 --> 00:18:27,440
তাদের ট্রেন সেট এবং শখ আছে,

284
00:18:27,445 --> 00:18:29,560
এবং জিনিসগুলি মহিলাদের উচিত
সম্পর্কে জানেন না।

285
00:18:30,280 --> 00:18:31,795
মানে, আমি জানি না।

286
00:18:31,800 --> 00:18:34,835
আমি একটি বাগান ছিল না.
কখনো শেড ছিল না।

287
00:18:34,840 --> 00:18:35,995
আমি একটি মানুষ ছিল না.

288
00:18:36,000 --> 00:18:37,475
কিন্তু তারা তাই বলে।

289
00:18:37,480 --> 00:18:41,040
এবং আপনার আন্তঃগ্যালাকটিক নাটকেস
এটি একটি মহাজাগতিক স্কেলে করছে।

290
00:18:41,600 --> 00:18:45,800
কিন্তু তিনি এখনও, মূলত,
তার শেডের ভিতরে পটরিং।

291
00:18:46,400 --> 00:18:47,715
সে নিশ্চয়ই!

292
00:18:49,160 --> 00:18:52,000
দেখো, আমি তোমাকে সব বলিনি।

293
00:18:55,520 --> 00:18:57,040
এই মহিলা আছে.

294
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
এই আমরা কি করব!

295
00:19:03,180 --> 00:19:06,380
আমি যদি তার কাছে যেতে পারি,
তারপর আমি তোমাকে ফোন করব।

296
00:19:07,040 --> 00:19:08,480
আমি এভাবে তার কাছে যাব।

297
00:19:09,200 --> 00:19:11,520
হ্যালো?

298
00:19:12,440 --> 00:19:14,495
- হাই।
- তাহলে আমি ওর সাথে কথা বলতে পারি।

299
00:19:14,500 --> 00:19:16,756
- তাহলে তুমি শুনতে পাবে সে কি বলতে চায়।
- না, আমি তোমাকে বলেছি।

300
00:19:16,760 --> 00:19:19,095
যার সাথে সে কথা বলে,
তারা শুধু পালিয়ে যায়।

301
00:19:19,100 --> 00:19:21,300
হ্যাঁ, কিন্তু ওয়েলশের মানুষ।

302
00:19:21,960 --> 00:19:24,755
বিশ্বাস কর, প্রিয়তমা। এটা একটা পরিকল্পনা।

303
00:19:24,760 --> 00:19:27,480
ঠিক আছে। আচ্ছা, শুধু সাবধান! ঠিক আছে।

304
00:19:28,160 --> 00:19:30,155
একটি সুন্দর সময় হচ্ছে?

305
00:19:30,160 --> 00:19:32,555
হ্যাঁ, আমি শুধু কথা বলছি...

306
00:19:32,560 --> 00:19:37,120
আপনি রাস্তায় দাঁড়িয়ে আছেন
আপনার নিজের মায়ের কাছে ফোন?

307
00:19:37,720 --> 00:19:38,880
হ্যাঁ।

308
00:19:41,320 --> 00:19:42,680
আমার সাথে কিছু করার নেই।

309
00:19:46,120 --> 00:19:47,960
মা, সে দেখতে কেমন?

310
00:19:48,520 --> 00:19:50,640
সে দেখতে কেমন সেরকম দেখতে।

311
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
এর মানে কি?

312
00:19:53,820 --> 00:19:55,620
সে দেখতে কেমন সে।

313
00:19:56,380 --> 00:19:59,060
মা, সে কি বলছে? আমি পারবো না...
আমি ঠিক শুনতে পাচ্ছি না।

314
00:19:59,720 --> 00:20:01,955
সে কি বলছে?

315
00:20:01,960 --> 00:20:03,395
মা?

316
00:20:03,400 --> 00:20:06,795
মা, সে যাই বলুক
শুধু করো না... না, মা!

317
00:20:06,800 --> 00:20:08,395
মা, ওর কথা শুনো না!

318
00:20:08,400 --> 00:20:10,595
প্লিজ, আমার সাথে এমন করবেন না। মা!

319
00:20:10,600 --> 00:20:13,035
মা, আমার সাথে এমন করো না। মা!

320
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
মা!

321
00:20:15,620 --> 00:20:17,620
মা, প্লিজ! শুধু থামো!

322
00:20:18,420 --> 00:20:21,240
মা?

323
00:20:44,300 --> 00:20:47,300
মা! মা, প্লিজ!

324
00:21:06,120 --> 00:21:09,475
সে পালাবে? তুমি তাকে কি বললে?

325
00:21:09,480 --> 00:21:11,835
কি? এটা আমি ছিলাম না. এটা মহিলা ছিল.

326
00:21:11,840 --> 00:21:13,115
মা, আমাকে ফোন দিন।

327
00:21:13,120 --> 00:21:16,235
শুধু... শুধু আমাকে বল সে কি
বলেছেন শুধু আমার সাথে কথা বল, ঠিক আছে?

328
00:21:16,240 --> 00:21:17,835
শুধু আমাকে আবার ফোন করুন.

329
00:21:17,840 --> 00:21:19,715
দেখো, আমি পাত্তা দিই না
আপনি যদি উত্তর ফোনে থাকেন।

330
00:21:19,720 --> 00:21:22,155
আমি ডাকতে থাকব
দিনে একশ বার।

331
00:21:22,160 --> 00:21:23,715
এবং আপনাকে বাড়িতে আসতে হবে।

332
00:21:23,720 --> 00:21:26,475
চলো মা। গ্রান
তোমাকে সবকিছু ডাকছে।

333
00:21:26,480 --> 00:21:28,560
... এবং যদি আপনি বাড়িতে আসেন,

334
00:21:28,565 --> 00:21:30,635
আমি সেই রাখালের পাই বানাবো, হ্যাঁ?

335
00:21:30,640 --> 00:21:32,995
শনিবারের রান্নাঘরে আমরা যা দেখেছি
পনির দিয়ে,

336
00:21:33,000 --> 00:21:35,680
এবং আমরা বসতে পারি
এবং শুধু ভান কর...

337
00:21:36,400 --> 00:21:37,400
স্তব্ধ.

338
00:21:41,800 --> 00:21:43,080
ওহ, না, আপনি করেননি।

339
00:21:44,280 --> 00:21:47,320
মা! মা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

340
00:21:47,900 --> 00:21:50,955
গ্রান? গ্র্যান, আপনি কি সেখানে আছেন?

341
00:21:50,960 --> 00:21:53,635
চলো। আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না
আমার উপর তালা! এসো!

342
00:21:53,640 --> 00:21:55,120
মা!

343
00:21:56,120 --> 00:21:58,640
আমি তোমাকে আর জিজ্ঞেস করব না, রুবি।

344
00:21:59,600 --> 00:22:02,600
দয়া করে কল করা বন্ধ করুন এবং চলে যান।

345
00:22:03,640 --> 00:22:05,120
কিন্তু আমি তোমার মেয়ে।

346
00:22:05,680 --> 00:22:08,600
ঠিক আছে, আপনি না ছাড়া.

347
00:22:09,020 --> 00:22:10,100
আপনি?

348
00:22:11,040 --> 00:22:13,240
এমনকি তোমার আসল মাও তোমাকে চায়নি।

349
00:22:48,800 --> 00:22:51,360
আমি মনে করি সেই মহিলাই
আমার পিছনে, এটা কি ঠিক?

350
00:22:52,400 --> 00:22:53,955
- হ্যাঁ।
- ভালো।

351
00:22:53,960 --> 00:22:55,500
ওয়েল, শুধু পরিবর্তে আমার দিকে তাকান.

352
00:22:56,160 --> 00:22:59,220
আমি কেট লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট,
এবং আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি।

353
00:23:01,920 --> 00:23:03,675
হ্যাঁ, এবং এটি এক বছর আগে ছিল।

354
00:23:03,680 --> 00:23:06,535
সে একটি নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে
আমার বিরুদ্ধে, আমার নিজের মা।

355
00:23:06,540 --> 00:23:08,355
যাওয়ার কথা ভাবলাম
ম্যানচেস্টারে ফিরে,

356
00:23:08,360 --> 00:23:11,835
কিন্তু আমি যেতে চাই না,
আপনি জানেন, শুধু ক্ষেত্রে.

357
00:23:11,840 --> 00:23:14,356
এবং আমি এই আবর্জনা কাজ পেয়েছেন
ক্লেইনারম্যানের শেষ দেখা করতে।

358
00:23:14,360 --> 00:23:16,755
ওয়েল, আমি মনে করি আমরা যে সাহায্য করতে পারেন.

359
00:23:16,760 --> 00:23:19,835
আমাদের সাহায্য করার ঐতিহ্য আছে
ডাক্তারের প্রাক্তন সঙ্গীরা

360
00:23:19,840 --> 00:23:22,915
একবার তারা স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসে।

361
00:23:22,920 --> 00:23:25,435
না, আমি-আমি সত্যিই তার সাথে খুব কমই ছিলাম।

362
00:23:25,440 --> 00:23:28,555
-কিন্তু সারাজীবন মনে হয়েছে?
- হ্যাঁ।

363
00:23:28,560 --> 00:23:31,115
আচ্ছা, আমরা ইউনিফাইড
ইন্টেলিজেন্স টাস্কফোর্স

364
00:23:31,120 --> 00:23:33,275
তদন্ত করার জন্য তৈরি করা হয়েছে
বহির্জাগতিক

365
00:23:33,280 --> 00:23:36,000
এবং, আরো এবং আরো, অতিপ্রাকৃত.

366
00:23:36,520 --> 00:23:38,900
জিনিসগুলি মোড় ঘুরছে বলে মনে হচ্ছে
এই দিন যে ভাবে.

367
00:23:39,480 --> 00:23:41,155
আর আপনি ডাক্তারের সাথে কাজ করেন?

368
00:23:41,160 --> 00:23:44,155
তার সাথে, তাকে সত্ত্বেও,
মাঝে মাঝে তার বিরুদ্ধে।

369
00:23:44,160 --> 00:23:45,235
এবং আমি তাকে পূজা করি।

370
00:23:46,400 --> 00:23:48,475
আমি শুধু বলতে পারি যে এখন সে এখানে নেই।

371
00:23:48,480 --> 00:23:50,475
ওহ, না, আমি... আমি একটি কথাও বলব না.

372
00:23:50,480 --> 00:23:52,315
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চান
আমাদের সাথে তাড়াতাড়ি

373
00:23:52,320 --> 00:23:54,795
আমরা ভেবেছিলাম ডাক্তার... নীরব ছিলেন।

374
00:23:54,800 --> 00:23:57,715
ওহ, আমি জানি. আমি ভাবতে থাকি
তাকে ছাড়া পৃথিবী কিভাবে বেঁচে থাকে।

375
00:23:57,720 --> 00:23:59,235
ওয়েল, যে শ্রেণীবদ্ধ.

376
00:23:59,240 --> 00:24:01,320
আমার মনে হয় আমি বলতে পারি, আমাদের দাঁতের চামড়া।

377
00:24:01,700 --> 00:24:04,000
যদিও, আমি মনে করি এই টাইমলাইন হতে পারে

378
00:24:04,005 --> 00:24:06,020
আপনার ইভেন্ট বরাবর স্থগিত করা হবে.

379
00:24:06,600 --> 00:24:09,435
- আমি খুশি যে আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.
- ওহ, আমার... আমিও তাই।

380
00:24:09,440 --> 00:24:11,315
এবং আপনি আমাদের TARDIS নিয়ে যেতে পারেন?

381
00:24:11,320 --> 00:24:13,635
হ্যাঁ, ওখানেই বসে আছে।

382
00:24:13,640 --> 00:24:15,795
আমি আসলে অবাক
কেউ এটা রিপোর্ট করেনি, সত্যিই.

383
00:24:15,800 --> 00:24:17,035
এটি একটি উপলব্ধি ফিল্টার আছে.

384
00:24:17,040 --> 00:24:19,275
মানুষ এটা লক্ষ্য, কিন্তু
একরকম... না।

385
00:24:19,280 --> 00:24:20,355
মম।

386
00:24:20,360 --> 00:24:22,395
এটা সংযুক্ত কিনা আমি ভাবছি.

387
00:24:22,400 --> 00:24:24,480
যদি... একটি উপলব্ধি ফিল্টার অবতরণ

388
00:24:24,485 --> 00:24:26,795
সেই বৃত্তের উপরে
জিনিস প্রভাবিত করেছে।

389
00:24:26,800 --> 00:24:27,920
হুহ.

390
00:24:29,560 --> 00:24:32,520
আচ্ছা, হয়তো। কারণ সে...
তার একটি উপলব্ধি জিনিস আছে.

391
00:24:33,280 --> 00:24:35,315
- হুহ।
- যেমন, কর্মক্ষেত্রে কেউ অভিযোগ করেনি

392
00:24:35,320 --> 00:24:37,515
বুড়ি সম্পর্কে
প্রতিদিন বাইরে দাঁড়ান।

393
00:24:37,520 --> 00:24:40,015
যেন তারা তাকে দেখে,
কিন্তু তারা তাকে লক্ষ্য করে না।

394
00:24:40,020 --> 00:24:42,475
'আরে, আমি একবার তাকে অবস্থান করেছিলাম
পুলিশের গাড়ির সামনে,

395
00:24:42,480 --> 00:24:43,676
এবং তারা ডান তার চারপাশে চালিত.

396
00:24:43,680 --> 00:24:45,355
আর একটা ঘরে বসলে
কোন জানালা ছাড়া?

397
00:24:45,360 --> 00:24:48,075
না, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
কিন্তু আমি জানি সে সেখানে আছে।

398
00:24:48,080 --> 00:24:51,115
তেহাত্তর গজ। আমার আছে
এটা একশ বার পরিমাপ.

399
00:24:51,120 --> 00:24:53,955
আমি এক হাজার পরিমাপ করেছি
বার এটা 73 গজ.

400
00:24:53,960 --> 00:24:55,795
- কিন্তু আপনি যদি প্লেনে যেতেন?
- বা একটি নৌকা।

401
00:24:55,800 --> 00:24:57,355
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি।

402
00:24:57,360 --> 00:24:58,675
কিন্তু আমি না.

403
00:24:58,680 --> 00:25:04,620
কারণ আমি ভাবতে থাকি যদি
আমি তাকে কেটে ফেলেছি, আমি মারা যেতে পারি

404
00:25:05,740 --> 00:25:07,015
অথবা সে মারা যেতে পারে।

405
00:25:07,020 --> 00:25:09,020
আমি... আমি জানি না. যে পাগলা শব্দ?

406
00:25:09,880 --> 00:25:12,075
- জ্ঞানী শোনাচ্ছে.
- হুম।

407
00:25:12,080 --> 00:25:13,715
এটা আমরা কি, আমাদের সব.

408
00:25:13,720 --> 00:25:16,080
আমরা ব্যাখ্যাতীত কিছু দেখি

409
00:25:16,085 --> 00:25:18,755
এবং এটি কার্যকর করার জন্য নিয়ম উদ্ভাবন করুন।

410
00:25:18,760 --> 00:25:21,075
মানবজাতি সূর্যোদয় দেখে ঈশ্বরকে সৃষ্টি করেছে।

411
00:25:21,080 --> 00:25:24,195
অথবা আমরা একটি সোনতারানের আগমন দেখেছি,
এক বা অন্য

412
00:25:27,840 --> 00:25:31,435
এবং আমি নিশ্চিত করতে পারেন. আমাদের স্ক্যান
ঠিক 73 গজ বলেছেন।

413
00:25:31,440 --> 00:25:33,560
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না.
আমি একা আসিনি।

414
00:25:38,720 --> 00:25:40,355
চিন্তা করবেন না। আপনি বেশ নিরাপদ.

415
00:25:40,360 --> 00:25:43,155
না, না। এটা দারুণ। ঠিক আছে।

416
00:25:43,160 --> 00:25:46,195
আমরা তার ছবি তুলেছি। কিন্তু এই
আমরা পেতে পারি শুধুমাত্র ইমেজ.

417
00:25:46,200 --> 00:25:48,795
ওহ, আমি জানি. আমি কিনেছি
সবচেয়ে দামি ক্যামেরা,

418
00:25:48,800 --> 00:25:50,635
এবং আমি এখনও জুম করতে পারিনি
তার মুখে

419
00:25:50,640 --> 00:25:53,455
ওয়েল, আমাদের সরঞ্জাম একটি বিট
আরো পরিশীলিত, এবং এখনও

420
00:25:53,460 --> 00:25:55,600
তিনি শুধুমাত্র নিবন্ধন
দৃষ্টিকোণ থেকে

421
00:25:55,605 --> 00:25:57,755
একজন গড় মানুষের 20/20 দৃষ্টিশক্তি

422
00:25:57,760 --> 00:26:00,675
73 গজ থেকে, 219 ফুট,

423
00:26:00,680 --> 00:26:02,955
- 66.7 মিটার।
- 66.7 মিটার।

424
00:26:02,960 --> 00:26:06,395
- কিন্তু এটা প্রমাণ করে তুমি পাগল না।
- ধন্যবাদ।

425
00:26:06,400 --> 00:26:08,315
ওয়েল, শুধুমাত্র একটি আরো বিকল্প আছে.

426
00:26:08,320 --> 00:26:09,795
আসুন তাকে ভিতরে নিয়ে আসি।

427
00:26:09,800 --> 00:26:11,435
ওহ, কিন্তু সে করবে না...

428
00:26:11,440 --> 00:26:14,995
আপনি যদি তার সাথে কথা বলেন, সে... আমি বলি না
জানি, সে কিছু করে।

429
00:26:15,000 --> 00:26:16,955
আমার কর্মীদের সম্পূর্ণ মানসিক প্রশিক্ষণ আছে।

430
00:26:16,960 --> 00:26:20,075
আমাদের টেলিপ্যাথিক ড্যাম্পেনার আছে,
mesmeric শিল্ডিং,

431
00:26:20,080 --> 00:26:22,695
এবং রূপার নেকলেস এবং
জাদুবিদ্যার ক্ষেত্রে লবণ।

432
00:26:22,700 --> 00:26:25,595
- চিন্তা করবেন না। আপনি এখন বিশেষজ্ঞদের সাথে আছেন।
- ফাউ।

433
00:26:25,600 --> 00:26:26,655
যাও, যাও, যাও!

434
00:26:26,660 --> 00:26:29,340
লক্ষ্য পদ্ধতি শুরু করুন।

435
00:26:33,960 --> 00:26:35,915
তার সাথে কথা বলবেন না। করবেন না
তার চোখে তাকাও।

436
00:26:35,920 --> 00:26:38,480
তার সাথে জড়াবেন না
যে কোন উপায় শুধু তাকে ভিতরে আনুন.

437
00:26:45,380 --> 00:26:47,460
আমি বললাম, "নিয়োগ করবেন না!"

438
00:26:48,260 --> 00:26:49,795
না, কেট।

439
00:26:49,800 --> 00:26:51,915
না, কেট, সে কি বলছে?

440
00:27:00,900 --> 00:27:02,160
বিচ্ছিন্ন করা।

441
00:27:06,320 --> 00:27:08,395
কেট। না, কেট, তুমি যেতে পারবে না।

442
00:27:08,400 --> 00:27:11,435
কেট ! কেট, দয়া করে যান না। কেট !

443
00:27:16,160 --> 00:27:18,080
কেট, অপেক্ষা করুন! কেট !

444
00:27:20,760 --> 00:27:22,155
ঠিক আছে।

445
00:27:22,160 --> 00:27:23,755
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে!

446
00:27:23,760 --> 00:27:25,675
ওই! কিছু মনে করবেন না?

447
00:27:25,680 --> 00:27:28,680
হ্যাঁ, আমি বললাম, "ঠিক আছে!"

448
00:27:43,440 --> 00:27:45,555
আপনি কি জানেন? আমি অভিযোগ করছি না.

449
00:27:45,560 --> 00:27:50,320
কিন্তু আমি বলি চলো চলে যাই। চল যাই
নিউ ইয়র্ক, এবং আপনি না বলেন.

450
00:27:51,320 --> 00:27:52,915
তাই, আমি ভাবতে থাকি...

451
00:27:52,920 --> 00:27:56,515
আমি চাই না তুমি এটা নিয়ে নাও
ভুল উপায়, কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

452
00:27:58,620 --> 00:28:00,060
অন্য কেউ আছে?

453
00:28:10,680 --> 00:28:12,835
এটা শুধু মাঝে মাঝে,
আমি ছাপ পেতে

454
00:28:12,840 --> 00:28:13,995
আপনি সত্যিই শুনছেন না,

455
00:28:14,000 --> 00:28:16,315
যেন তুমি চলে যাচ্ছ
অন্য কিছু ভাবছেন।

456
00:28:16,320 --> 00:28:18,275
♪ তুমি আমার নাম ডাকলে আমাকে দেখো ♪

457
00:28:18,280 --> 00:28:19,715
ওয়েল, এখন মত, সৎ হতে.

458
00:28:19,720 --> 00:28:21,720
♪ আমাকে ঝকঝকে দেখতে ♪

459
00:28:22,600 --> 00:28:24,320
♪ আমাকে শিখা দেখুন ♪

460
00:28:26,000 --> 00:28:27,515
মম।

461
00:28:27,520 --> 00:28:30,360
ব্যাপারটা হল, আমি জানি
আপনি একটি কঠিন সময় ছিল.

462
00:28:31,080 --> 00:28:33,415
সঙ্গে যে পুরো জিনিস
তোমার মা অদ্ভুত...

463
00:28:33,420 --> 00:28:37,175
... ঠিক আছে, কিন্তু এটা কঠিন
আমার জন্য মাঝে মাঝে, আপনি জানেন?

464
00:28:38,300 --> 00:28:41,295
ধন্যবাদ এবং আপনার কি
এটা নিতে, রজার এপি গুইলিয়াম?

465
00:28:41,300 --> 00:28:43,740
ঠিক আছে, আমার জন্য কোন পাবলিক স্কুল নেই।
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি।

466
00:28:44,360 --> 00:28:47,675
আমি পিৎজা ডেলিভারি বয় হিসাবে শুরু করেছি।

467
00:28:47,680 --> 00:28:49,915
আমি একটি ফলের দোকানে কাজ করেছি
সোয়ানসি মার্কেটে।

468
00:28:49,920 --> 00:28:53,715
হাসপাতালের পোর্টার, ইস্পাত
মিল, নিরাপত্তা প্রহরী।

469
00:28:53,720 --> 00:28:55,715
আমি সব ব্যবসার জ্যাক ছিলাম।

470
00:28:55,720 --> 00:28:57,540
"ম্যাড জ্যাক" তারা আমাকে ডাকত।

471
00:28:58,180 --> 00:28:59,720
পাগল জ্যাক.

472
00:29:00,800 --> 00:29:04,635
রজার এপি গুইলিয়াম, এটি একটি খারাপ
ওয়েলশের উদাহরণ। ভয়ঙ্কর।

473
00:29:04,640 --> 00:29:07,395
সবচেয়ে বিপজ্জনক
ইতিহাসে প্রধানমন্ত্রী।

474
00:29:07,400 --> 00:29:11,320
এমনকি বিছানায়, এটা আপনার মত
সর্বদা একটি দূরত্ব দূরে।

475
00:29:12,000 --> 00:29:14,560
Semperdistans শব্দটি।

476
00:29:15,600 --> 00:29:20,475
দেখুন, আপনি মিষ্টি ছিল, এবং এই
ছিল... ওহ, এটা চমৎকার ছিল, হ্যাঁ?

477
00:29:20,480 --> 00:29:24,435
কিন্তু আপনি ঠিক ছিল. এটা ছিল না
কাজ হবে, এবং এটা আমার দোষ.

478
00:29:24,440 --> 00:29:27,335
ই- বিছানা জিনিস ছাড়া।

479
00:29:27,340 --> 00:29:30,595
কারণ... ওটা সত্যিই তুমি ছিলে।

480
00:29:30,600 --> 00:29:35,720
কিন্তু এই সব সময় আমাকে নিয়ে গেছে
আমি এখানে কি করতে এসেছি তা বুঝতে।

481
00:29:36,800 --> 00:29:37,880
কোনটি কি?

482
00:29:38,480 --> 00:29:40,115
আমি পৃথিবীকে বাঁচাব।

483
00:29:42,880 --> 00:29:44,880
দেখা হবে!

484
00:29:49,560 --> 00:29:52,900
চলো। আমাদের কাজ আছে।

485
00:30:14,480 --> 00:30:17,595
হাই সেখানে। আমি চাই
আমার সেবা দিতে.

486
00:30:17,600 --> 00:30:20,555
- আমি ভেবেছিলাম আমি স্বেচ্ছাসেবক করব।
- ঠিক আছে, ভালো খবর।

487
00:30:20,560 --> 00:30:21,815
ঠিক কি জন্য?

488
00:30:21,820 --> 00:30:24,215
ওহ, কিছু সব কিছু.

489
00:30:24,220 --> 00:30:26,680
আমি শুধু রজার এপি মনে করি
গুইলিয়াম আশ্চর্যজনক,

490
00:30:26,685 --> 00:30:28,395
এবং আমি কারণ সাহায্য করতে চাই.

491
00:30:28,400 --> 00:30:30,840
আমার সঞ্চয় এক হাজার পাউন্ড আছে

492
00:30:30,845 --> 00:30:33,035
যা আমি এখনই দান করতে পারি।

493
00:30:33,040 --> 00:30:35,175
আমি লিফলেট করব, ফোনের উত্তর দেব।

494
00:30:35,180 --> 00:30:37,035
শুধু বল কি করব,
এবং আমি কিছু করব।

495
00:30:37,040 --> 00:30:39,000
'আরে, আমি কোটও বহন করব।

496
00:30:40,100 --> 00:30:41,915
হ্যাঁ, কিন্তু সরকার বলছে...

497
00:30:41,920 --> 00:30:43,160
কোন সরকার?

498
00:30:43,165 --> 00:30:45,275
সরকার লজ্জায় ভেঙে পড়েছে।

499
00:30:45,280 --> 00:30:47,040
পরম লজ্জায়, অমল।

500
00:30:47,560 --> 00:30:51,035
এখন ভোট দেওয়ার সময়, আপনি জানেন, আহ,

501
00:30:51,040 --> 00:30:54,220
ব্রিটেন যাতে তার কণ্ঠস্বর খুঁজে পায়,
তার গর্ব, তার ভবিষ্যত খুঁজে পেতে।

502
00:30:54,720 --> 00:30:58,555
হ্যাঁ, তবে কথা হলো মানুষ যদি
কোন কিছু নিয়ে চিন্তিত,

503
00:30:58,560 --> 00:31:01,555
এটা জীবনযাত্রার খরচ, এটা মুদ্রাস্ফীতি,

504
00:31:01,560 --> 00:31:04,755
এটি £15,000 এ মূল্য ক্যাপ।

505
00:31:04,760 --> 00:31:07,435
এবং আপনি বিলিয়ন বিলিয়ন খরচ করতে চান.

506
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
প্রকৃতপক্ষে, আপনি ব্যয় করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

507
00:31:09,045 --> 00:31:12,955
পারমাণবিক অস্ত্রের জন্য £65 বিলিয়ন।

508
00:31:12,960 --> 00:31:16,355
অমল, আমি একজন ওয়েলশম্যান।
আমি-আমি ওয়েলসে জন্মেছি।

509
00:31:16,360 --> 00:31:19,035
আমার নামের "এপি" এর অর্থ এটাই।

510
00:31:19,040 --> 00:31:20,920
এটি সেই অ্যাপগুলির মধ্যে একটি নয় যা আপনি ব্যবহার করেছেন৷

511
00:31:20,925 --> 00:31:23,135
পুরানো দিনে আপনার ফোনে আছে.

512
00:31:23,140 --> 00:31:24,575
এর অর্থ "এর পুত্র"।

513
00:31:24,580 --> 00:31:26,600
আমি ওয়েলসের ছেলে।

514
00:31:27,120 --> 00:31:29,150
এবং ওয়েলশ কি জানেন
এটা নিপীড়িত হতে মত.

515
00:31:29,155 --> 00:31:31,035
আর সেটাই আমাকে শিখিয়েছে
বলতে, "আর নেই"।

516
00:31:31,580 --> 00:31:33,555
আর সেটাই বলছি। আর নেই।

517
00:31:33,560 --> 00:31:35,475
আমি গ্রেট ব্রিটেন বলতে চাই, "আরো নয়"।

518
00:31:35,480 --> 00:31:39,060
তাই, হ্যাঁ, আমি অঙ্গীকার করেছি
আমাদের সীমান্ত রক্ষা করতে

519
00:31:39,640 --> 00:31:42,715
এবং আমাদেরকে একজন হিসাবে উচ্চতায় স্থাপন করুন
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ জাতি।

520
00:31:42,720 --> 00:31:44,155
কিন্তু আমরা ন্যাটোর সদস্য।

521
00:31:44,160 --> 00:31:48,160
ন্যাটো কখন, আপনি জানেন,
একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র আগুন? কখনো?

522
00:31:49,020 --> 00:31:52,195
2031, মহান রাশিয়ান যুদ্ধ,
একটি রকেট নয়।

523
00:31:52,200 --> 00:31:53,760
মাফ করবেন, আমি দুঃখিত।

524
00:31:54,520 --> 00:31:59,360
আপনি আসলে বলছেন যে আপনি
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করতে চান?

525
00:32:04,060 --> 00:32:05,620
আমরা যে বিট আউট কাটা হবে, তাই না?

526
00:32:07,200 --> 00:32:10,315
ওহ, ঠিক আছে, সবাই, দশটা নেওয়া যাক।

527
00:32:11,420 --> 00:32:14,115
ড্যানি, আহ, কমসে কথা বল
প্রায় পরের সপ্তাহে।

528
00:32:14,120 --> 00:32:15,155
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

529
00:32:15,160 --> 00:32:16,760
- অবিলম্বে।
- হ্যাঁ, স্যার।

530
00:32:17,440 --> 00:32:19,640
- ক্রেগ, গাড়ি নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

531
00:32:31,180 --> 00:32:32,380
আপনি কি আমাদের সাথে আছেন?

532
00:32:37,560 --> 00:32:38,680
হ্যাঁ।

533
00:32:39,620 --> 00:32:40,880
আমার নাম রুবি।

534
00:32:43,380 --> 00:32:47,595
আমাকে বলুন, উম, তার সম্পর্কে কি?

535
00:32:47,600 --> 00:32:49,680
মেয়েটা ওখানে। সে কি আমাদের একজন?

536
00:32:52,260 --> 00:32:56,520
সে ড্যানির দলে আছে।
সে একজন স্বেচ্ছাসেবক।

537
00:32:58,900 --> 00:32:59,980
তার নাম কি?

538
00:33:02,200 --> 00:33:03,760
মার্টি ব্রিজ।

539
00:33:05,220 --> 00:33:06,420
মার্টি।

540
00:33:07,460 --> 00:33:08,660
ছেলের নাম।

541
00:33:09,380 --> 00:33:10,380
হুহ.

542
00:33:12,080 --> 00:33:14,955
মার্টি?

543
00:33:14,960 --> 00:33:16,795
হ্যাঁ? হ্যাঁ, হাই।

544
00:33:16,800 --> 00:33:19,255
আমি ঘোষণা করছি যে রজার এপি গুইলিয়াম

545
00:33:19,260 --> 00:33:22,435
এর সদস্য হিসেবে যথাযথভাবে নির্বাচিত হয়
নির্বাচনী এলাকার জন্য সংসদ।

546
00:33:22,440 --> 00:33:25,360
হ্যাঁ! এসো!

547
00:33:29,720 --> 00:33:35,235
আমি মহারাজের কাছে যাব
এবং সরকারের জন্য প্রস্তুত।

548
00:33:35,240 --> 00:33:40,760
রজার ! রজার ! রজার !

549
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
ভালো খবর?

550
00:34:15,080 --> 00:34:19,960
তোমার আর আমার মাঝে,
আমি জানি সে মেধাবী।

551
00:34:22,440 --> 00:34:26,400
কিন্তু মাঝে মাঝে, আমি জানি না,
আমি মনে করি সে আমাকে কাঁপুনি দেয়।

552
00:34:29,200 --> 00:34:30,780
ওহ, তিনি একটি দানব।

553
00:34:32,520 --> 00:34:34,280
এসো! হ্যাঁ!

554
00:34:34,780 --> 00:34:37,180
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

555
00:34:37,660 --> 00:34:39,075
আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি, ঠিক আছে?

556
00:34:39,080 --> 00:34:41,035
সন্দেহজনক কিছু দেখতে পাচ্ছেন,
নিরাপত্তার সাথে কথা বলুন।

557
00:34:41,040 --> 00:34:43,915
এবং হোটেলে ফিরে,
চোখ এবং কান খোলা।

558
00:34:43,920 --> 00:34:46,035
আমরা তিনজনে ব্যস্ত আছি
দিন, তাই সতর্ক থাকুন।

559
00:34:46,040 --> 00:34:48,395
আপনি যদি সব চেক করা যেতে পারে
আবার ছাড়পত্রের জন্য।

560
00:34:49,480 --> 00:34:52,320
আপনি রজার জানেন.
তিনি দৃঢ় মতামত জাগিয়ে তোলে।

561
00:34:53,120 --> 00:34:54,320
উহ, এবং আমাকে বলতে দিন.

562
00:34:54,325 --> 00:34:58,355
নিয়ম নম্বর এক, করুন
ঘাসের উপর পা রাখবেন না।

563
00:34:58,360 --> 00:34:59,675
ওয়েল, আমি কেন দেখতে না.

564
00:34:59,680 --> 00:35:02,195
শনিবার আসুন, সেখানে যাচ্ছে
সেখানে 10,000 মানুষ হবে।

565
00:35:02,200 --> 00:35:04,435
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, ঘাস বন্ধ রাখুন।

566
00:35:04,940 --> 00:35:08,275
এই জায়গাটির ধারণক্ষমতা 30,000,
প্লাস 10,000 মাঠে।

567
00:35:08,280 --> 00:35:09,895
এটা আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে.

568
00:35:09,900 --> 00:35:13,395
কার্ডিফ সিটি, তিনি এটি বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

569
00:35:13,400 --> 00:35:17,820
এই জায়গা রজার সম্প্রচার করবে
এপি গোউইলিয়াম সারা বিশ্বে।

570
00:35:18,340 --> 00:35:19,540
এখানে তিনি।

571
00:35:20,860 --> 00:35:24,500
তার দিকে তাকাও। সে এখনও হ্যালো বলে
প্রতিটি একক ব্যক্তির কাছে।

572
00:35:25,240 --> 00:35:26,915
আমি তার সাথে মুখোমুখি দেখা করতে চাই।

573
00:35:26,920 --> 00:35:29,680
ব্যস, তিনি এখন প্রধানমন্ত্রী।
আমরা আর প্রবেশাধিকার পাই না.

574
00:35:30,140 --> 00:35:31,660
আমাদের কাজ সাইডলাইনে.

575
00:35:33,840 --> 00:35:34,940
তুমি ছাড়া, মার্টি।

576
00:35:35,520 --> 00:35:38,340
রজার বলল তোমার জন্য জায়গা আছে
শনিবার রাতে পার্টিতে।

577
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
তিনি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করেছেন।

578
00:35:41,360 --> 00:35:42,915
তারা বলছে এটা বন্য হতে যাচ্ছে.

579
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
এখন, আমাদের ব্র্যান্ডিংকে সাহায্য করতে হবে

580
00:35:45,965 --> 00:35:49,115
গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডে, 11 থেকে 61 সারি।

581
00:35:51,600 --> 00:35:54,600
তারা দেখবে না,
যদিও সারা বিশ্ব।

582
00:35:55,640 --> 00:35:57,920
কে সম্পর্কে চিন্তা
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী

583
00:35:57,925 --> 00:36:00,015
কার্ডিফে বক্তৃতা করছেন?

584
00:36:00,020 --> 00:36:01,060
এটাই কথা।

585
00:36:01,780 --> 00:36:04,980
তিনি শুনলে তারা শুনবে
কিছু বলার আছে

586
00:36:07,000 --> 00:36:08,240
মানে কি?

587
00:36:08,800 --> 00:36:10,480
মম। গুজব আছে।

588
00:36:12,680 --> 00:36:16,800
তারা বলছে শনিবার
যখন নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর।

589
00:36:18,020 --> 00:36:19,820
কি? F- কিসের জন্য?

590
00:36:23,640 --> 00:36:26,240
আমরা পারমাণবিক ক্রয় করছি
পাকিস্তান থেকে অস্ত্রাগার।

591
00:36:27,640 --> 00:36:30,600
এবং শনিবার, রজার ঘোষণা করবেন
আমরা ন্যাটো থেকে স্বাধীন।

592
00:36:31,240 --> 00:36:34,480
শনিবার, রজার এপি গুইলিয়াম
কোড পায়।

593
00:36:37,560 --> 00:36:38,880
শনিবার?

594
00:36:40,240 --> 00:36:41,875
সে লঞ্চ করবে।

595
00:36:41,880 --> 00:36:43,275
বোকা হয়ো না, মার্টি।

596
00:36:43,280 --> 00:36:46,360
এটা প্রতীকী. মুহূর্ত
সম্পূর্ণ প্রতীকী।

597
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
আমি দুঃখিত আমি এত সময় নিয়েছিলাম.

598
00:36:50,280 --> 00:36:52,440
কারণ আমি মনে করি আমি করব
শুধু একটি সুযোগ পান,

599
00:36:52,445 --> 00:36:54,355
এবং আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল যে আমি সঠিক ছিলাম।

600
00:36:54,360 --> 00:36:57,560
কিন্তু আমি যদি পারতাম
আপনাকে সাহায্য করেছে। আমি খুব দুঃখিত.

601
00:37:01,960 --> 00:37:03,820
ওহ, আপনি সেখানে থাকাকালীন আমাদের একটি কফি পান।

602
00:37:14,520 --> 00:37:16,880
রুবি, আমি ঘাস বন্ধ রাখা.

603
00:37:17,240 --> 00:37:19,280
আরে, পিচ থেকে নামুন, ভালবাসা।

604
00:37:22,120 --> 00:37:23,760
রুবি, কি করছ?

605
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
সে কি করছে?

606
00:37:35,200 --> 00:37:37,915
আরে, কোন অনানুষ্ঠানিক নেই
ফটো ধন্যবাদ

607
00:37:37,920 --> 00:37:40,415
- পঞ্চান্ন গজ।
- নামিয়ে দাও!

608
00:37:40,420 --> 00:37:41,995
পিচ বন্ধ!

609
00:37:42,000 --> 00:37:43,895
- ছাপ্পান্ন গজ।
-রুবি !

610
00:37:43,900 --> 00:37:45,595
শুধু এটা থামান, এবং এখানে ফিরে যান.

611
00:37:45,600 --> 00:37:47,735
- আটানব্বই গজ, 59 গজ।
-রুবি !

612
00:37:47,740 --> 00:37:49,935
মাফ করবেন। আরে, পারে
তুমি কি ঘাস থেকে নামবে?

613
00:37:49,940 --> 00:37:51,880
আমি বলেছিলাম পিচ থেকে নামুন।

614
00:37:52,480 --> 00:37:53,875
- শুনছো?
- 62 গজ।

615
00:37:53,880 --> 00:37:55,235
পিচ বন্ধ!

616
00:37:55,240 --> 00:37:57,815
রুবি ! আপনি কি করছেন?

617
00:37:57,820 --> 00:38:00,980
আমি আপনাকে লাগাতে বলতে হবে
অবিলম্বে যে ডিভাইস ডাউন.

618
00:38:01,400 --> 00:38:04,075
রুবি ! এটা বন্ধ করুন! রুবি !

619
00:38:04,080 --> 00:38:07,235
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। এটি একটি আদেশ.
আমি বললাম তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো!

620
00:38:07,240 --> 00:38:10,560
- 70 গজ।
- আমি বললাম তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো।

621
00:38:11,020 --> 00:38:15,675
- 72 গজ, 73 গজ।
- চূড়ান্ত সতর্কীকরণ, যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

622
00:38:15,680 --> 00:38:17,560
আমি ঠিক কি করতে যাচ্ছি.

623
00:38:36,680 --> 00:38:39,595
স্যার! স্যার!

624
00:38:56,640 --> 00:38:58,635
এবং পঞ্চাশ মিনিট পরে,

625
00:38:58,640 --> 00:39:02,235
রজার এপি গুইলিয়াম পদত্যাগ করেছেন
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় থেকে,

626
00:39:02,240 --> 00:39:05,275
কোন কারণ দিতে অস্বীকার
তার কর্মের জন্য।

627
00:39:05,280 --> 00:39:07,915
- কি হয়েছে?
- কেন পদত্যাগ করলেন?

628
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

629
00:39:09,520 --> 00:39:10,955
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

630
00:39:10,960 --> 00:39:12,035
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!

631
00:39:12,040 --> 00:39:14,680
ডেপুটি প্রধানমন্ত্রী ড
মন্ত্রী, আইরিস ক্যাব্রিওলা,

632
00:39:14,685 --> 00:39:16,835
নিয়ন্ত্রণ নিতে এগিয়ে গেছে

633
00:39:16,840 --> 00:39:19,480
এবং ইতিমধ্যেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছে সে যা ডাকবে

634
00:39:19,485 --> 00:39:21,920
আরও নম্র এবং শ্রবণকারী সরকার।

635
00:39:30,800 --> 00:39:31,960
এটা কি?

636
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
'আরে, তুমি কি সেই জন্য ছিলে?

637
00:39:42,640 --> 00:39:44,700
তুমি কি এখন আমাকে একা রেখে যেতে পারবে?

638
00:40:00,680 --> 00:40:03,875
আমি দুঃখিত, রুবি.
আমি আর কাছে গাড়ি চালাতে পারি না।

639
00:40:03,880 --> 00:40:06,355
আমি একটি সংকেত পেতে পারি না
ইঞ্জিন এত দূরে।

640
00:40:06,360 --> 00:40:08,400
না, ঠিক আছে।

641
00:40:10,260 --> 00:40:13,740
আমি এতদিন এখানে আসিনি।

642
00:40:14,960 --> 00:40:17,160
কি সুন্দর দৃশ্য।

643
00:40:33,900 --> 00:40:35,760
মানুষ এখানে ফুল দেয় কেন?

644
00:40:36,760 --> 00:40:38,680
আমার মনে হয় না তারা জানে।

645
00:40:51,180 --> 00:40:55,220
আমি অনুমান করি সে অবশ্যই চলে গেছে, আমার মা।

646
00:40:56,240 --> 00:40:58,100
আমাকে কেউ কখনো বলেনি।

647
00:40:59,600 --> 00:41:02,140
আর আমি আমার জন্মদাতা মাকে খুঁজে পাইনি।

648
00:41:04,580 --> 00:41:07,720
আর কখনো তুষারপাত হয়নি।

649
00:41:12,640 --> 00:41:17,280
কিন্তু আমি ভাবতে থাকি কেন জানি।

650
00:41:18,220 --> 00:41:19,480
মহিলাটি।

651
00:41:20,840 --> 00:41:24,520
এবং আমি চিন্তা করেছি
এটি সম্পর্কে আমার সারা জীবন।

652
00:41:25,720 --> 00:41:27,180
সে এখানে কেন?

653
00:41:29,160 --> 00:41:34,200
এবং আমি মনে করি, শেষ পর্যন্ত, আমার আশা আছে।

654
00:41:35,800 --> 00:41:42,200
কারণ এটাই তুমি,
তাই না, আমার পুরানো বন্ধু?

655
00:41:43,900 --> 00:41:46,460
আমি আশা করতে সাহস.

656
00:41:50,480 --> 00:41:53,420
আমি আলো সেট করেছি, রুবি.

657
00:41:53,920 --> 00:41:55,720
রাত জেগে থাকলে,

658
00:41:55,725 --> 00:41:59,320
আপনি জোরে "আলো" বলুন,
এবং এটা আসে.

659
00:42:00,560 --> 00:42:04,000
হ্যাঁ, আমি জানি। এটা নতুন নয়।

660
00:42:04,740 --> 00:42:06,980
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমাদের এটি ছিল।

661
00:42:08,880 --> 00:42:10,420
আপনার আর কিছু লাগবে?

662
00:42:12,880 --> 00:42:16,880
আমি একবারে তুষারপাত করতে পারতাম।

663
00:42:17,680 --> 00:42:19,040
এটা চমৎকার.

664
00:42:20,800 --> 00:42:23,640
আপনার যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমি হলের নিচে আছি।

665
00:42:24,220 --> 00:42:26,020
সুতরাং, আপনি আপনার নিজের উপর হবে না.

666
00:42:28,000 --> 00:42:33,080
চিন্তা করবেন না। সবার আছে
আমাকে সারা জীবন ছেড়ে দিয়েছে...

667
00:42:36,240 --> 00:42:40,440
কিন্তু আমি 65 বছর ধরে একা নই।

668
00:42:41,540 --> 00:42:43,220
রাত তখন, রুবি।

669
00:42:44,080 --> 00:42:45,800
লাইট অফ।

670
00:42:58,380 --> 00:42:59,580
আলো.

671
00:43:43,340 --> 00:43:48,840
আমি দুঃখিত আমি এত সময় নিয়েছিলাম,
এবং আমি অনেক চেষ্টা করেছি।

672
00:43:49,640 --> 00:43:51,320
আমি আর কি করতে পারি?

673
00:43:52,280 --> 00:43:55,235
এই সমস্ত বছর লেগেছে।

674
00:43:55,240 --> 00:43:58,020
এই সব দীর্ঘ বছর.

675
00:43:58,920 --> 00:44:02,035
এবং আমার দিকে তাকান, আমি খুব ছোট ছিলাম।

676
00:44:02,040 --> 00:44:04,355
দর্শনীয় ! আমরা ওয়েলসে!

677
00:44:04,360 --> 00:44:06,315
- কি? আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
- ওহ!

678
00:44:06,320 --> 00:44:10,375
সেই গন্ধ, সেই সবুজ,
যে উপকূলরেখা, রুবি.

679
00:44:10,380 --> 00:44:13,235
পাথর এবং জল, এটা শেষ হয় না.

680
00:44:13,240 --> 00:44:15,355
স্থল ও সমুদ্রের মধ্যে যুদ্ধ।

681
00:44:15,360 --> 00:44:18,395
'আরে, তুমি কি জানো? আমি হয়েছি
ওয়েলসে এখন তিনবার।

682
00:44:18,400 --> 00:44:21,155
- আমি কার্ডিফে শ্যাগার্ল দেখতে গিয়েছিলাম।
- ওহ, হ্যাঁ?

683
00:44:21,160 --> 00:44:22,836
এবং তারপর Mumbles গিয়েছিলাম
একটি ছেলের কারণে।

684
00:44:22,840 --> 00:44:24,996
- আমি তার হৃদয় ভেঙ্গেছি, কিন্তু আপনি সেখানে যান.
- ওহ, তাকে আশীর্বাদ করুন।

685
00:44:25,000 --> 00:44:28,775
মনে রাখবেন, রজার এপি গুইলিয়াম,
এটি ওয়েলশের একটি খারাপ উদাহরণ।

686
00:44:28,780 --> 00:44:30,355
- ভয়ঙ্কর।
- পা বাড়াও না...

687
00:44:30,360 --> 00:44:32,276
সবচেয়ে বিপজ্জনক
ইতিহাসে প্রধানমন্ত্রী।

688
00:44:32,280 --> 00:44:33,676
- সে কে?
- পা বাড়াও না...

689
00:44:33,680 --> 00:44:35,675
- কে?
- আচ্ছা, ওখানে।

690
00:44:35,680 --> 00:44:36,995
পা ফেলো না...

691
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
- কোথায়?
- পা বাড়াও না...

692
00:44:40,460 --> 00:44:41,700
একজন মহিলা ছিলেন...

693
00:44:45,420 --> 00:44:47,295
আচ্ছা, সে আর নেই।

694
00:44:47,300 --> 00:44:49,740
কিন্তু ছিল। একজন মহিলা ছিলেন।
তিনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল.

695
00:44:50,360 --> 00:44:52,580
হয়তো সে কাউকে খুঁজছিল।

696
00:44:53,600 --> 00:44:55,155
ঠিক আছে, রুবি. ঠিক আছে।

697
00:44:55,160 --> 00:44:57,520
ওহ, না, না, না। পদক্ষেপ করবেন না।

698
00:44:59,180 --> 00:45:01,760
ওহ.

699
00:45:02,920 --> 00:45:04,540
আমি প্রায় ভেঙে ফেলেছি।

700
00:45:05,160 --> 00:45:06,480
সাবধান।

701
00:45:07,460 --> 00:45:10,180
ওহ, মধু, কি সুন্দর জিনিস।

702
00:45:10,900 --> 00:45:14,400
- এটা কি?
- এটা একটা... এটা একটা পরীর বৃত্ত.

703
00:45:15,120 --> 00:45:16,960
মানুষ, তারা খুব সূক্ষ্ম.

704
00:45:17,460 --> 00:45:22,500
শুধু charms এবং spells
এবং আশা এবং স্বপ্ন।

705
00:45:23,080 --> 00:45:24,760
এটা জমির শেষে এখানে.

706
00:45:25,360 --> 00:45:27,760
- আচ্ছা, হ্যাঁ। তারা কি বলেন?
- না, না, না, না। ভাল না.

707
00:45:28,240 --> 00:45:31,035
তাদের সম্মান দাও, রুবি.

708
00:45:31,040 --> 00:45:32,480
তাদের শান্তিতে বিশ্রাম দিন।

709
00:45:33,080 --> 00:45:35,955
- আপনার রহস্যময় মহিলার মত.
- ওহ, সে সেখানে ছিল।

710
00:45:35,960 --> 00:45:38,195
উহ-হুহ।

711
00:45:38,200 --> 00:45:40,835
এবং আমরা এখানে!

712
00:45:44,560 --> 00:45:47,415
তো, তৃতীয়বার কি ছিল
আপনি ওয়েলসে গেছেন?

713
00:45:47,420 --> 00:45:49,880
তুমি বলেছিলে তুমি তিনবার এসেছ।
অন্য এক কি ছিল?

714
00:45:50,400 --> 00:45:54,395
ওহ, ওহ, আমি জানি না।
এটা কখন ছিল? আমি ভাবতে পারছি না।

715
00:45:54,400 --> 00:45:57,520
আমি মনে করি এটা অবশ্যই হয়েছে...

716
00:45:59,740 --> 00:46:01,220
... এখন।

717
00:46:05,140 --> 00:46:07,755
এটি ফাইনটাইমে একটি গৌরবময় দিন।

718
00:46:07,760 --> 00:46:10,255
বাইরে জীব আছে
সেখানে বাস্তব জগতে।

719
00:46:10,260 --> 00:46:11,275
দানব আছে...

720
00:46:11,280 --> 00:46:12,991
... এবং তারা আপনাকে পেতে আসছে.

721
00:46:12,995 --> 00:46:16,755
শুধু আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের তাকান.
দেখুন কতজন নিখোঁজ।

722
00:46:16,760 --> 00:46:19,495
- ঈশ্বর, আমি! তারা আমার জন্য আসছে!
- ফরোয়ার্ড। ফরোয়ার্ড

723
00:46:21,505 --> 00:46:29,005
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -